Stehen Ihnen mehr als 1.349,00 € an monatlichem Netto-Haushaltseinkommen zur Verfügung oder liegt eine Kostenübernahme z. B. durch ein JobCenter vor?

​

يعني باختصار:

هل دخلكم الصافي الشهري كعائلة أو كشخص أكثر من 1.349 يورو؟
أو هل في جهة مثل Jobcenter بتغطي الإيجار أو بتقدر تتحمل التكاليف؟

يعني إذا الشخص:

عنده راتب صافي أكثر من 1.349 € → غالبًا يجاوب Ja
أو عالجوب سنتر والجوب سنتر ممكن يغطي الإيجار → غالبًا يجاوب Ja
أما إذا ما عنده دخل كافي وما عنده Jobcenter أو جهة تغطي الإيجار → ممكن تكون الإجابة Nein

 

ملاحظة مهمة:
مو ضروري هاد السؤال يطلع عند كل التقديم ع بيت من هي الشركة. أحيانًا بيظهر، وأحيانًا لا

​

----------------------------------------------------

​

Es handelt sich bei diesem Objekt um ein Seniorenwohnhaus. Sind Sie mindestens 55 Jahre alt oder älter?

​

هذا العقار عبارة عن سكن مخصص لكبار السن. هل عمرك 55 سنة أو أكثر؟

يعني وقت تشوف هاد السؤال بالتقديم:

إذا الشخص عمره 55 سنة أو أكثر → يختار Ja
إذا الشخص عمره أقل من 55 سنة → يختار Nein

​

ملاحظة مهمة:

مو ضروري هاد السؤال يطلع عند كل التقديم ع بيت من هي الشركة. أحيانًا بيظهر، وأحيانًا لا