هاد النموذج لحتى تعرف كيف ممكن تكتب رسالة تشرح وضعك لشركة البيوت , فقط نموذج وانت عليك تعمل نفسو بيشرح حالتك .

طبعا ب الاسفل تحت في برنامج بيساعدك بالترجمة من العربية الى  الالمانية .

​

نص الرسالة :

​

عزيزي صاحب العقار/الشركة المؤجرة،

​

أكتب إليكم اليوم للتعبير عن اهتمامي البالغ في استئجار العقار المتاح لديكم. إن الحصول على هذا السكن له أهمية كبيرة في حياتي، ليس فقط لأنه يوفر لي ولأسرتي مكانًا مستقرًا للعيش، ولكن لأنه سيكون له تأثير إيجابي كبير على تطور حياتي واندماجي في المجتمع الألماني.

منذ وصولي إلى ألمانيا، كانت حياتي مليئة بالتحديات والتجارب.

 

أنا أعمل حاليًا كـ [ضع هنا طبيعة عملك] وأجد في هذا العمل الكثير من الراحة والإشباع الشخصي. إن الاستقرار في منزل دائم سيساعدني على التركيز بشكل أكبر على عملي والمضي قدمًا في تطوير مسيرتي المهنية. 

​​

### هي الفقرة فيك تضيفها في حال كان عندك وضع صحي ###

​

في حالتي، أعاني من [ضع هنا حالتك الصحية إذا كانت موجودة]، 

وهذا السكن سيمنحني البيئة الصحية والمريحة التي أحتاجها لتحسين حالتي الصحية والتعايش معها. كما أن استقرار السكن سيمكنني من متابعة علاجي بشكل منتظم دون انقطاع.

​

أنا حاليًا مسجل في الجوب سنتر، وأعلم جيدًا أن الاستقرار في منزل دائم سيساعدني على التركيز أكثر في البحث عن فرصة عمل مناسبة أو البدء في دورات تدريبية (أوسبيلدنغ) أو دراسة اللغة الألمانية أو حتى الالتحاق بالجامعة.

​

أنا مؤمن بأن هذا السكن سيكون الخطوة الأولى نحو تحقيق مستقبل مستقر ومزدهر لي ولعائلتي.

​

إذا كان لديكم أي استفسار أو رغبة في مناقشة المزيد من التفاصيل، فلا تترددوا في التواصل معي. إنني متحمس للغاية لهذه الفرصة، وأتطلع إلى بناء حياة جديدة ومستقرة في منزلكم.

مع أطيب التحيات،

[اسمك]

​

## ملاحظة :

​

من المهم أن تعرفوا أن هذه الرسالة ستصل إلى الموظف المسؤول بعد اختياركم للسكن، وستساعد في تشكيل صورة واضحة عن وضعي وظروفي، مما يساعد على تسهيل عملية استئجار العقار. إذا كانت لغتك الألمانية ضعيفة أو قوية، فإن كتابة قصتك بشكل واضح ومفصل يمكن أن يساعد في نقل رسالة قوية ومؤثرة.

​

للترجمة الاحترافية، يمكنك تحميل البرنامج التالي للترجمة من العربية إلى الألمانية.

​

أتمنى لكم التوفيق.